Sign InEmail Login
The Peppermint Apes Playing At The Official Marc Bolan Bop in September

Login

Identification

Register

  • Vous Voulez Faire…

    Posted by David on March 7, 2010

    Principes et réglement:

    Vous voulez faire partie de l’aventure TPA ?
    Vous aimez écrire et vous voulez surtout vous amuser ?

    Préparez vous car The Peppermint Apes ont besoin de vous !

    Lors de leurs prochains concerts en Belgique et en France, ils souhaitent chanter une version française de Dance Floor Hero…mais ils ne parlent pas français!

    Alors, ils ont pensé que vous pourriez leur écrire cette version ; Montrez leur vos talents !

    Le principe est simple:

    • Vous écrivez une version en français de la chanson. Attention, cela ne doit pas être une traduction littérale mais une véritable adaptation de la chanson originale.

    Le sens global doit être gardé, le rythme également (n’oubliez pas qu’ils vont la chanter). Pour le reste, à vous de jouer.

    • Vous avez jusqu’au 22 mars minuit pour envoyer vos textes à l’adresse suivante : competitions@thepeppermintapes.com
    • The Peppermint Apes examineront toutes les propositions mais n’en choisiront qu’une !
    • Le ou la gagnante sera averti personnellement par le groupe lui-même et verra sa version de Dancefloor Hero chantée sur scène

    Règlement:

    • Le concours est ouvert à tous sans minimum d’âge.
    • Le concours est ouvert jusqu’au dimanche 28 mars 2010 à minuit après quoi les propositions ne seront plus retenues
    • Toutes les propositions devront être envoyées sur l’adresse mail suivante : competitions@thepeppermintapes.com . Aucun envoi sur d’autres adresses ne pourra être pris en compte
    • Seules les propositions intégralement en français seront retenues
    • Les participants et le gagnant en particulier, ne pourront prétendre à des droits sur les textes qu’ils auront envoyé, et ce quelque soit l’utilisation qui en sera faite : concert, enregistrement, diffusion radio-tv-web, impression
    • Les participants pourront trouver le texte de la chanson en anglais sur le site

    LYRICS:

    I see the way you look at me girl,
    And i feel the way you move on me
    Its not how you play the game
    But even so, this needs starting because

    Ohh la la,
    I wanna dance with you naa naa
    I wanna be your hero, on the dancefloor
    I said ohh la la,
    I wanna be your friend naa naa
    I wanna be your hero, on the dancefloor

    I see the way you give the eye girl,
    I dont know where you wanna go
    And even when the drinks run dry
    It proves to me, that this needs grooving because

    Ohh la la,
    I wanna dance with you naa naa
    I wanna be your hero, on the dancefloor
    I said ohh la la,
    I wanna be your friend naa naa
    I wanna be your hero, on the dancefloor
    Guitar Solo

    Breakdown

    Ohh la la,
    I wanna dance with you naa naa
    I wanna be your hero, on the dancefloor
    I said ohh la la,
    I wanna be your friend naa naa
    I wanna be your hero, on the dancefloor

Comments are closed.